"°o.O ( الحلقة التاسعة ) O.o°" رابطة محبي الدراما الأسيوية WwW.DvD4AraB.CoM
الترجمة إلي العربية بواسطة °° EGYGIRL °° = oO رنـا عادل Oo
!! أيها اللقيط
! حسناً ... إفعلوا كل ما تريدونه بيّ
! ولكن دعوها تذهب
لماذا ؟ هل تحاول الظهور بمظهر حسن أمام فتاتك ؟
"مُعلم "كانغ هيون سي
هل أنتَ مُعلم أم أنكَ تحاول الحصول لنفسك علي صديقة ؟
! فكر بشأن ما تفعله
مَن أنت وبماذا تخاطر لكي تُمثل دور المُعلم ؟
تعلم ماذا سيكون التالي ... أليس كذلك ؟
فقط إنظري ليّ وإمنحيني فرصة أخري
ما هو الجيد في أن تكوني سعيدة لوحدك ؟
لطالما أحببتُ إبتسامتكِ المشرقة
كيف يمكنكِ أن تكوني بجانبي دائماً لكي تُذكريني؟
فقط إنظري ليّ وإمنحيني فرصة أخري
ما هو الجيد في أن تكوني سعيدة لوحدك ؟
لطالما أحببتُ إبتسامتكِ المشرقة
كيف يمكنكِ أن تكوني بجانبي دائماً لكي تُذكريني؟
أستطيع أن أحاول إذا كنتِ بجانبي
إذا كانت هناك فرصة لرؤيتك
عندها سيكون كل شيء علي ما يرام
تستطيعين البكاء بحرية دائماً في نفس المكان
ما زلتُ أنتظركِ هنا لكي أحاول مجدداً وأشكركِ
إسمعي ، من أجلكِ أستطيع المحاولة
تستطيعين البكاء ولكن لا تقلقي كوني فقط سعيدة
يمكنني أن أطير ، أعشقكِ حبيبتي ، فقط من أجلكِ يمكنني أن أموت
أريد سماع صوتكِ كل يوم
هذا رائع ، هذا جميل .. إنه كالموسيقي بالنسبة ليّ
تستطيعين دائماً الإعتماد عليّ
أستطيع أن أحاول إذا كنتِ بجانبي
إذا وضعت إصبعكَ عليها فسأقتلك
أيها الوغد ، هل لديكَ القوة للكلام !؟
... لا تبكي
أنتَ غبي جداً لماذا بقيتَ بلا حراك ؟
! لماذا تركتهم فقط يضربونك ؟ أيها الغبي
... أنا
لن أستعمل قبضاتي مجدداً
مادام لديّ أنتِ والأطفال
لن أستعمل قبضاتي أبداً مرة أخري
ماذا يحدث ؟
مَن أؤلئك الرجال ؟
هل تعرفهم ؟
إمسحي دموعكِ المُلطخة أولاً
هل تعلمين بأنكِ تبدين مضحكة جداً الآن ؟
كيف مازال بإستطاعتك المزاح ؟
صحيح ... أين هي خزانة الدواء ؟
أنا آسف
كنتِ خائفة ... أليس كذلك ؟
هل إعتدلتَ بعد أن أصبحت مضروباً ؟ ... أأنتَ قلق بشأني ؟
سمعتُ أن والدكِ والسيد "إل دو" أصدقاء مقربون
نعم ، كانوا أصدقاء جيدين منذ الجامعة
سمعتُ بأنكَ موهوب جداً
السيد "إل دو" يتحدث عنكَ كثيراً ويمدحكَ دائماً
إنه يهتم بيّ كإبن له ويعتني بيّ دائماً
سأعود حالاً
نعم
حسناً
... إخلعه
ماذا ..!؟
يجب أن أضع المرهم
أيتها المرأة ! لماذا تحاولين رؤية رجل عاري الصدر؟
أعتقد بأنكَ تشعر بتحسن الآن
أيتها المرأة ...!) ؟)
! توقف عن التصرف بطفولة ، أسرع وقم بخلعه
أهكذا أفضل ...؟
! من المذهل أنكَ مازلت تستطيع الجلوس
توقفي عن المبالغة هذه ليست مرتي الأولي التي أتأذي فيها بهذا الشكل
! وكأن هذا شيء تتفاخر به
حسناً ، لا تنس الوعد الذي قطعته معي
ماذا ؟
هل يؤلم هذا كثيراً ؟
لا
وعدتني بألا تستعمل قبضاتكِ مجدداً
قلتَ بأنكَ إتخذت هذا القرار من أجلي ومن أجل الأطفال
تستطيعين الذهاب الآن ، أنا بخير
لا بأس ، لستُ بحاجة للرد
... إستيقظت
نعم ... ولكن ماذا تفعلين هنا ؟
... هااا ... أوه ، لم أشعر بالراحة فقط بترككَ
كيف تشعر الآن ؟
إمسحي لعابكِ أولاً ، آنستي
طبختُ بعضاً من عصيدة الأرز ، ألستَ جائعاً ؟
وأخيراً بإسقاط قطرة من زيت السمسم
أوه ... وضعتُ الكثير ، ولكن مَن يهتم مازال يبدو لذيذاً
لماذا لا تأكل ؟
حسناً إذاً ، لا تأكل
أرأيت ، لا تستطيع مقاومة شيء عندما تعلم أنه لذيذ
حتي أمكَ كانت تحب طبخي
علي أيةٍ حال والدتكَ كانت لتصبح سعيدة جداً إذا علمت بأنكَ لن تبيع الروضة
ربما هي علمت بأن هذا سيحدث فعلاً لذا سلمت الروضة إليك
يا إلهي ، أنتِ تتحدثين كثيراً
لماذا تأكل كل شيء بمفردك ؟
... إنه ليّ
- لا ، هذا ليّ وهذا لك - ... أعطني إياه
... فقط بعضاً منه
! " كانغ هيون سي "
أممم ... هل لديكَ وقت الليلة ؟
إذا لم يكن هناك شيء لتفعله فيجب عليكَ أن تأتي معي إلي مكانٍ ما
أين ؟
ستعرف فقط إذا ذهبت معي
هل هذا طلب مواعدة ؟
مواعدة ؟ أيةً مواعدة ؟
لماذا جئتم معاً ؟
أخـــي ... ماذا حدث لك ؟
ماذا حدث ليلة أمس ؟
سو بونغ " نحتاج لأن نتحدث"
حقاً ؟ كيف حدث هذا ؟؟
لم يسبق لي أن رأيتهم أبداً
قم بالتحري عنهم
لها علاقة بذلك NK أنا متأكد أن شركة
"إذاً يجب عليّ أن أتحري عن عصابة "شونغمورو
! مُعلمنا ، مُعلمنا
ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟
مُعلمي ماذا حدث لك ؟ هل تتألم ؟
!ماذا ؟ أوه ... هذا كنتُ أشرب وسقطت ، لا تقلقوا حول هذا
الشرب مجدداً !؟ أنتَ تماماً كأبي
! هذا يقودني إلي الجنون
مُعلمي رجاءً لا تتأذي إذا تألم مُعلمي فأَنا أيضاً أتألم
نعم سيدتي سأتذكر هذا
مُعلمي ، في الروضة الأخري كنت أعتقد أنني سأموت من السأم
لماذا شعرت بالسأم ؟
! "لأنكَ لم تكن هناك مُعلم "كانغ هيون سي
المُعلمة "يو مي راي" لم تكن هناك أيضاً
! هذا صحيح
أيها الأطفال ، إستمعوا ليّ بعناية
إذا تغيبتم يوم آخر عن الروضة فلن أسامحكم أبداً
نعم ، نعم ، نعم ، نعم
ما الذي تفعلينه باكراً في هذا الصباح ؟
أحتاج للتحدث معكِ بشان شيء ما
كانغ هيون سي" وعد الآباء بعدم بيع الروضة"
وقال بأنه سيحميها
هل هذه هي الحقيقة ؟
نعم
لهذا السبب جئتُ لإخبارك لم تعد صالحة NK أن الإتفاقية التي صنعتها مع
هل تثقين به الآن ؟
إنه يقوم بعرض مسرحية
"في هذه الحالة أرغب بالوثوق بـ "كانغ هيون سي
لقد تغير إلي شخص آخر مختلف هو فرد من عائلة الروضة الآن
بالطبع، أنا لَن أعترف به كمُعلّم
ولكن مازلت أتحدث عن قاعدة عامة هنا
سنوحد كل جهودنا لحماية الروضة
يبدو أن ما قاله إختصاصي التغذية صحيح
طبقاً لسجلات المستشفي ، زوجتكَ السابقة كَانَ عندها طفل بعد طلاقكما
وجدتُ أيضاً أنها كانت حاملاً بـ "كانغ هيون سي" أثناء فترة الطلاق
حسناً ، تستطيع الذهاب الآن
نعم
.. أنتِ قاسية تماماً مثلي
أنا أعتذر
سيدي ، "شي وان" يريد رؤيتكَ الآن
أخبريه بأن يدخل
ما الأمر ؟
كانغ هيون سي" وعد بألا يبيع الروضة"
.. أعتقد بأنه يملك الحق بعدم بيعها
فالروضة شيء ورثه "كانغ هيون سي" عن والدته
لا يهم كم هو قاسي ، إنه يجعل الشخص يفكر بأفكارٍ أخري عنه
"ستصبح الملكية قريباً تحت سلطة "كانغ هيون سي
أعتقد أننا يجب علينا تسوية هذا مباشرةً وبأسرع ما يمكن
بالأمس إستلم تحذيراً صغيراً ولكن حيث أنه قام بتغيير رأيه بشأن الروضة
لا أعتقد بأن هذا التحذير كان قوياً بما فيه الكفايةَ
... نحتاج لإستخدام إستراتيجية أفضل
"توقف عن القلق بشأن "كانغ هيون سي "أريدكَ أن تُركز نحو "سو دونغ با
كانغ هيون سي" هو اليد اليمني لـ "سو دونغ با"َ" إذا أسقطنا بـ "سو دونغ با" فسيسقط "كانغ هيون سي" معه
"إكتشف العلاقة بين "جانغ مان هو" والسيد "جونغ إل دو
"نحتاج لإكتشاف لماذا السيد "جانغ مان هو" فجأة تقرب للسيد "جونغ
نعم ، سيدي
وأجري بعض الفحص حول خلفية "كانغ هيون سي" أيضاً
نحتاج لمعرفة كل الأشخاص الذين كانوا علي إتصال بما فيهم الآباء
هذا فقط بيني وبينك
حسناً ، لا تقلق بشأن ذلك
[ قائمة شهر مايو ]
مرحباً
هل هذا " جانغ مان هو" ؟
نعم ، سيدي
هل يعلم هذا الفتي بأنني والده ؟
أجل
هل أخبرته بأنني أعلم الحقيقة أيضاً ؟
ليس بعد ، إعتقدتُ أنه سيكون من الأفضل إذا أخبرته بنفسك
أري ذلك ... هذا جيد
ماذا ستفعل ؟
لستُ متأكداً ، مازلتُ لا أصدق أن "كانغ هيون سي" إبني
أتفهم ذلك ، فكل شيء كان مفاجئَ جداً وأصابكَ بالتشويش
شكراً لك ، أعتقد أنني أحتاج لبعض الوقت لأفكر بشأن ذلك
أفهم ذلك
المكان الذي أردتي الذهاب له معي كان المكتبة !؟
أين تذهب ؟
هناك العديد من الأشياء يفعلها الرجل والمرأة عندما يكونان معاً !!! ولكن مكتبة
رجاءً هل يمكنك التوقف عن الرد المبالغ فيه "كانغ هيون سي" ؟
أحضرتكَ إلي هنا كمُعلم زميل
ربما بعد أن نختار كل الكتب، سأعزمكَ علي شيء
ربما حتي أشرب الشاي معك
هذا كتاب عن تعليم الأطفال المبكر ... إنه سهل
وهذا عن علم النفس
حسناً إذاً ، هذا كل ما باليوم
متي سيكون عندي وقت لقراءة كل هذا ؟
يا إلهي ... كيف لكَ ألا تريد أن تقرأ أكثر مما يقرأه الأطفال ؟
لا يهم
حسناً ، حسناً
كما وعدتك سأشتري شيئاً شهياً ... هيا بنا
كنت تتصرف وكأنك ستموت عند إختيار الكتب
ولكن الآن حيث أن هناك طعام لتأكله تبدو أكثر حيوية
أنتَ تُصيبني بالدهشة
إنظروا مَن يتحدث ، أنا مَن تُصيبني الدهشة منكِ
كيف تستطيعين قراءة كتاب بهذا العقل الذي لديكِ ؟
ولكن هل قرأتي حتي كل هذه الكتب ؟
يا إلهي ، أنتَ مشكلة أكبر مما كنتُ أتصور
مع عقلية مثل عقليتك كيف ستستطيع تعليم الأطفال الصغار ؟
أياً كان ، ما كان يجب عليّ حتي محاولة التحدث معكَ
لديكَ نفس حاسة التذوق كأمك
أحبت كعكة البطاطا الحلوة أيضاً
ما الأمر معكَ اليوم ؟ لم تغضب عندما ذكرت والدتك
... كُل فحسب
نعم ، رئيسي
أين أنت ؟
... أنا في المنزل الآن
أحتاج أن أراكَ حالاً
أريد إخبارك بشيء ما
الآن ؟
حسناً
يجب عليّ الذهاب الآن
أين ؟
... هذا ليس من شأنك
حسناً إذاً ، إذهب
ماذا عنكِ ؟
أنا سَأَبْقى ، أحتاج لشراء المزيد من الكتب
حقاً ؟ إذاً ... سأذهب
إذاً أتريدين الإنتظار لفترة قليلة ؟ ... سأعود قريباً
حسناً بالطبع ، خذ وقتك
! هل إستدعيتني رئيسي
رجال العصابة الذين هاجموك فتحوا أفواههم أخيراً
مَن تعتقد أنه أرسلهم ؟
أرسلتهم NK أعتقد أن
"إنه " جونغ إل دو
جونغ إل دو" أرسلهم لتحذيرك منه"
أعتقد بأن هذا الرجل العجوز في عجلة من أمره الآن
بالطبع ، هو يحتاج لهذه الملكية ليستمر بمشروع التطوير
إنه ليس خائف من فعل أيّ شيء
عليكَ أن توجه إهتماماً أكبر "هيون سي" ، لا تستطيع الإستسلام الآن
لا تقلق رئيسي ، حتي لو وضعوا سكين علي رقبتي فلن يحدث هذا أبداً
حسناً ، أنتَ شخص أستطيع دائماً الإعتماد عليه
"سيد "جونغ إل دو
كلما تخطو عليّ أكثر كلما تنمو ضغينتي بدرجة أكبر
لمالا تستمر بالخطو عليّ بهذا الشكل ؟
حتي إذا مِتُ أمامك فلن أُسلّمَ لكَ الروضة أبداً
... ما هو الجيد فيك ؟ إلا أنكَ رجل عصابة
... إلي أين تعتقد سيؤدي بكَ هذا ؟ تصرف وفقاً لعمرك
سيدي
واصل العيش لحياة مديدة جداً
ما زال يوجد هناك الكثير جداً لأعطيكَ إياه
سيدي
هل أنتَ بخير ؟ سيدي
ماذا حدث لك ؟
ألن تأتي ؟
! " كانغ هيون سي"
لماذا لا تُجيبني ؟
أين أنتِ الآن ؟
أنا في طريقي إلي المنزل ... لماذا ؟
إنتظريني ، سآتي حالاً
ما الأمر ، هل حدث شيء ما ؟
أرجوكِ "مي راي" فقط عانقيني للحظة ؟
سأذهب
... إنظر
لا أعرف ماذا يجري ولكن لا تحاول الإندفاع وقم بحل المشكلة
إترك هذا للوقت ، أدرك بأن الوقت سيَحْلّ أمورك علي طريقته
.. سأذهب الآن
هل "كيونغ هو" نائم ؟
بالطبع فالوقت متأخر
ولكن ما أمر النبيذ ؟
لأن الأمهات كائنات بشرية أيضاً
حسناً ، أمي كانت تشرب الكثير أيضاً
لماذا لم تجيبني أبداً ؟
سألتكَ لماذا لا يمكن أن تكون أنا بدلاً من "مي راي " ، لماذا لا تكون أنا ؟
يو جيونغ" ، كنتِ محقة ... أنا أُحب "يو مي راي"َ"
منذ متي ؟
أتذكرين عندما سألتني مَن أُفكر به عندما أشعر بالكآبة ؟
"أدركت أن هذا الشخص هو " يو مي راي
ماذا عن الآنسة "يو" ؟ هل تشعر بنفس الطريقة ؟
... أنا فقط أدركتُ مشاعري الحقيقة
... لا أعلم
لستُ متأكداً من ذلك
"أعتقد بأن هذه هي حصة "لا للتعليم
أعتقد بأن صف " آه روم" فقد مُعلمان وإكتسب طفلان جديدان
وان جانغ نيم" كان يقول دائماً" (المُعلم الحقيقي يكشف ذاته عندما يكون مع الأطفال)
إذاً هل أنتَ تقول أن "كانغ هيون سي" هو مُعلم جيد ؟
.... لا توجد لديه الخبرة ، لا توجد لديه الرخصة ، لا
ما فائدة كل هذا إذا لم يكن هناك أطفال لتعليمهم ؟
حسناً سأعترف بذلك
"كل الأطفال عادوا للروضة بسبب "كانغ هيون سي
وأنا سعيدة لأنه وعدنا بحماية الروضة
ولكن لازلت لا أستطيع أن أُقر به كمُعلم حقيقي
"قريباً كل حقوق الروضة ستنتقل إلي "كانغ هيون سي
أعتقد أن رؤيته يتكيف هنا بدرجة أكبر سيكون أمراً مثيراً
نعم ؟
ما الأمر الآن ؟
هل أنتِ متفرغة الآن ؟ دعينا نذهب لتناول الطعام معاً
آسفة ولكنني بالخارج الآن
حقاً ؟
أنتَ الآن تختطفني ؟
آسف إذا كنتِ تفكرين بهذه الطريقة
أردت لنا فقط بعض الخصوصية
لقد إكتفيت بشأن فلسفة حبك
آسف لأنني غضبت عليكِ المرة الماضية
"أعتقد بأنكِ أسأتِ فهم العلاقة بين "كانغ هيون سي" و"جونغ إل دو
أسأتُ الفهم ؟ حسناً ... لنقول أنني أسأت الفهم
ولكنكَ خططت لكل شيء لتسيطر علي الروضة
نعم ، في الواقع روضة "مارو" مهمة جداً بالنسبة ليّ
ولكنها ليست أهم من الطريقة التي أشعر بها نحوكِ
هل تعرف حتي ما هو (الحب) ؟
! الحب) هو مجرد جزء من العمل بالنسبة لك)
NK علي الرغم من طلبي الجاد أعطيتي وثيقة الموافقة ، ولكني لم أستطع أن أكرهك
أتعتقدين بأنني كنتُ أقوم بالتمثيل عليكِ ؟
... أستطيع أن أقول بأنكَ كنتَ صادقاً ولكن
نعم كنتُ كذلك ، لذا رجاءً إمنحيني بعض الوقت
دعينا نذهب لتناول وجبة الغداء أولاً
حسناً
تستطيع الذهاب الآن
نعم رئيسي تمتعي بوقتكِ زوجة أخي
ماذا ؟ لقد دَعاني بزوجة أخي ... عذراً ؟
أين نحن ؟
[شكراً لقدومكِ "آه راه" إتبعي البطاقات التي علي الزهور]
اليوم الأول : عندما رأيتكِ للمرة الأولي شعرتُ بقوة) (غير معقولة تضربني أنتِ نصفي الثاني الذي أرسلته السماء ليّ
"آه راه شي" اليوم هو يوم ذكرانا الـ 90
أنتِ تجعلينني سعيداً فقط بالنظر إليكِ
تجعلين قلبي يخفق بقوة فقط بالتحدث معكِ
تجعلينني أشعر وكأني أملك العالم فقط بإبتسامتكِ لي
أتمني أن نصبح أنا وأنتِ في يومٍ ما عائلة واحدة
من أجل أن نصبح عائلة واحدة أحتاج إلي الإستعداد للمستقبل
(لهذا السبب أرهن كل ما أملكه علي مشروع متنزه (قوس قزح
أعلم كم أنني غير مثالي ولكنني أستطيع إخباركِ بأن قلبي ملئ بحبكِ
"آه را شي " لا أريد أن أفقدكِ
رجاءً كوني زهرة قلبي التي تُزهر إلي الأبد
أحبــــكِ ، أحبـــــكِ من كل قلبي
سأعيش كل يوم وكأنه اليوم الذي تقدمتُ فيه إليكِ
آه راه شي" هل تتزوجينني ؟"
أكره الطريقة التي تفعل بها أيّ شيء تريده
آه راه شي" تستطيعين أخذ كل ما تريدينه من وقت وأنا سأنتظركِ"
هل نستمتع بوليمتنا الخاصة ؟
من أين جئتي ؟
.. من إجتماع ، كان طويلاً جداً حتي أنني لم أتمكن من الأكل
... إتبعيني
توقفي عن التصرف بتعنت فالحياة قصيرة
لا يهم كم أنتِ مشغولة ، يجب أن تأكلين دائماً وتعتنين بصحتك
ما الأمر ؟
... قابلتُ "سو دونغ با" اليوم و
وعرض عليّ الزواج
هذا الرجل مكافح جداً ويتصرف بسرعة من تلقاء نفسه
حتي أنني لا أعلم لماذا أشعر بعمق نحوه
هل تعتقد بأنني غبية لإعجابي به ؟ هل لهذا السبب أنتَ غاضب ؟
أنا غاضب من نفسي
لم أستطع التقرب إليكي ولكن هذا لا يعني أنني سأدعكِ تذهبين
أنا غاضب من نفسي فحسب
أنا بحاجة لأن تتمسك بيّ ... رجاءً
سنقوم بجمع الأموال من أجل المتنزه عن طريق جذب رؤوس الأموال الأجنبية
... دعونا ننتقل ، الأمر التالي متعلق بالإدارة
نحتاج لشخص ما ليفتح مكتب للشركة ويكون مسئولاً عن الإدارة
أعتقد أن السيد "تشوي شي وان" سيكون مناسباً لهذا المنصب
سنُبقي هذا الأمر تحت قراري في الوقت الحالي
ما هي القضية التالية ؟
إجلس
إذا كنتُ فعلت شيئاً خاطئاً فرجاءً أخبرني
هل تتسائل لماذا لم أسلمكَ هذا المشروع ؟
أنتَ في منتصف إنتباه كل شخص الآن
وهذا يعني أنهم ينتظرون سقوطك
سأعتني أنا بأمر الروضة
وبعد تسوية كل شيء ربما تكون المسئول (عن إدارة مشروع متنزه (قوس قزح
حسناً
هل لديكِ وقت الليلة ؟
إذا كان عندكِ وقت هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الذهاب معي إلي مكانٍ ما ؟
ماذا يعني هذا ؟ هل يعني بأنكِ ستذهبين أم لا ؟
إلي أين ؟
إلي المكتبة
لماذا ؟ قلتَ ليّ بأنكَ تكره المكتبة
حسناً ، هذا بسبب أنكِ لم تستطيعي شراء كتبكِ المرة الماضية بسببي
سأحمل الكتب عنكِ
! مجرد أعذار حسناً ... إذاً دعنا نذهب
(مرحباً ( أوبا
الآن ؟
حسناً
آسفة ولكنه قال أنه بالخارج فعلاً
دعنا نذهب إلي المكتبة غداً
لا
ألم تقومي بوعدي أولاً ؟
آسفة
كيف ليّ أن أتجاهله ... إنه فعلاً بالخارج
آسفة
... حسناً
ولكن ماذا أكون أنا بالنسبة لكِ ؟
" مي راي "
حتي الآن لم يسبق وأن كنتُ غيوراً من أحد
ولم يسبق ليّ أن فقدتُ شيء يعود ليّ
أخطط بإبقاء الأشياء علي هذا الشكل
لن أسمح لأحد أن يعترض طريقي أبداً
إنها نفس الطريقة معكِ
أريد عودة "مي راي" القديمة التي كانت تضحك وتشكو التي أحبتني أنا فقط وكانت تقف إلي جانبي
لا تحصلي علي ظل شخص آخر بجانبكِ
إنه من الصعب بالنسبةٍ لي أن أتحلي بالصبر
آسفة
حاولت جاهدة الحفاظ علي مشاعري ثابته
ولكن هذا لم يفلح
حيث أنكَ شخص مثالي فلستَ بحاجةٍ ليّ
مؤخراً كنتُ أشعر بهذا كثيراً
! هذا ليس حقيقياً
سأكون صريحة معك
أنا دائماً أفكر بشخص آخر هذه الأيام
شخص أحتاج إليه بجانبي حقاً
آسفة
أعتقد أنني سأترك قلبي يفعل ما يريده
، أياً كان ما يشعر به
... وحيثما أراد الذهاب
" مي راي "
ألديكِ الوقت للإتصال بيّ ؟
أين أنت ؟
لماذا تريدين أن تعرفي ؟
دعنا نتقابل ، أريد إخباركَ بشيء ما
... أين أنتَ ؟ سأذهب إلي هناكَ حالاً
أنا في المنزل
... حسناً ، إنتظر لبضعة دقائق
مرحباً ؟
نعم ، الآن ؟
حسناً ... سأكون هناك قريباً
هل إنتظرتي طويلاً ؟
لا ، تفضلي بالجلوس
ما الذي تريدين إخباري به ؟
أريد أن أطلب منكِ معروفاً
معروفاً ؟
منذ أن أصبح لديّ "كيونغ هو" لم أندم أبداً علي أيّ شيء
حاولتُ جاهدة أن أعيش قوية وأُربي طفلي جيداً
ولكن حيث أن "كيونغ هو" صغير جداً فهو لا يعرف أيّ شيء ويظل دائماً يبحث عن والده
نعم ، أفهم ذلك
في كل مرة "كيونغ هو" يشكو ليّ بشأن ذلك أشعر وكأن قلبي يتحطم
وتربية طفل بمفردي أصبح أكثر صعوبة
أشعر بالحزن عندما أري "كيونغ هو" يلحق بالمُعلم "كانغ هيون سي" في كل مكان
... و
لا يسعني شيء إلا أن أعتمد عليه
أنا و"هيون سي" نتقاسم الكثير من ماضينا معاً
لا توجد كلمات يُمكن أن تفسر هذه العلاقة
هل تفهمين ما أتحدث عنه ؟
كيف تفكرين بشأن "هيون سي" ؟
هل أنتِ مُعجبة به ؟
لا ، لست كذلك
... إذاً
رجاءً لا تدعي "هيون سي" يفكر بكِ
أحتاج إليه حقاً في حياتي
هل تستطيعين فعل ذلك من أجلي ؟
هل أستطيع عدم الشعور بالذنب لطلبي منكِ هذا المعروف ؟
بالطبع لا يجب عليكِ الشعور بالذنب أنا والمُعلم "كانغ" مجرد زملاء عمل
هذا جيد
"كنتُ قلقة حقاً من أنكِ قد تحبين "هيون سي
لماذا إستغرقت كل هذا الوقت ؟
[ كانغ هيون سي ]
مي راي" لا تجيبيه ، يجب أن تكوني قوية"
ماذا لو أنه أصابها مكروه ؟
ماذا حدث ليلة أمس ؟
ليلة أمس ؟ أوه ... أسفة ، نفذت بطاريتي
قلتِ لي بأنك آتية ، لماذا لم تأتي ؟
.... طرأ شيء ما فجأة
ما هو ؟
لماذا أنتَ فضولي جداً ؟
ما الذي كنتِ تريدين إخباري به ؟
إخبارك ...؟
يوم الآباء سيكون غداً كما تعلم
حيث أنكَ لن تبيع الروضة
إعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن تبدأ بفكر من نوع جديد مثلاً كنوع جديد من الرحلات
أردت فقط إخباركَ بذلك
هل تتوقعين مني تصديق ذلك ؟
"أستطيع أن أري بوضوح من خلالك "يو مي راي
لماذا ؟ هل كنتَ تتوقع شيئاً خاصاً ؟
مُعلم "كانغ" هل تمر بمشاكل هذه الأيام ؟
! لا تحتفظ بمشاكلكَ لنفسك ، تحدث عنها
... ليس الأمر كذلك
إذاً لماذا يبدو علي وجهكَ الغضب ؟
أنا فقط لستُ في مزاج جيد
.... إبتسم
أخبرتكَ أن تبتسم
إبتسامة
أهكذا أفضل ؟
أنتم الأفضل أيها الرفاق
هل إكتشفت ؟
المالكة السابقة لروضة الأطفال كانت زوجة السيد "إل دو" السابقة
أعتقد أن الشخص الذي أوقفته المرة الماضية "كشف بعض الأمور لـ "إل دو
نخبكم
من أجل اليوم الذي سيحصل فيه "كانغ هيون سي" علي الملكية الكاملة
! نخبكم
ما هو المميز جداً في حصولي علي الملكية ؟
بالطبع هذا مميز، هذا يعني بأن المالك الجديد سيتغير
لن يتغير شيء أنا فقط سألعب مع الأطفال طوال اليوم
" كانغ هيون سي "
! ما خطبكم أيها الرفاق ؟ دعونا فقط نستمتع بالشراب
كل الآباء سيأتون غداً سأراقبكَ بعناية
لا تخذلني
"وأنا أيضاً ، تستطيع فعل ذلك "كانغ هيون سي
ما الأمر ؟ أقول هذا فقط كزميلة عمل
! صحيح ... زميلة عمل
ما خطبكما أنتما الإثنان ؟
رئيسي ، ماذا تفعل هنا ؟
هل عدت للمنزل ؟
نعم
إجلس
روضة الأطفال ستكون لكَ غداً
أجل
كل ما تبقي لنا أن نضع "جونغ إل دو" في الزاوية
يبدو هذا حقاً غريباً
قمتَ بعملٍ جيد
أنتَ فعلتها حقاً ، يمكنكَ أن تتوقف عن التصرف كمُعلم الآن
يجب عليكَ أن تقوم بتسوية وضعكَ الآن وتعود إلي المكتب
نعم رئيسي
أنتَ تفهم ما أقوله ، أليس كذلك ؟
نعم
يجب أن تُسرع
حسناً
ما هذا آنسة " آن سين" ؟
"آسفة آنسة "جو
لماذا تستقيلين فجأة ؟ ما الأمر ؟
لا أريد أن أصبح مُعلمة غير مسئولة أؤمن بأن حياتي المهنية مهمة
ماذا تقصدين ؟
ألا تعلمين بأن إعطائي إستقالتكِ بهذا الشكل تصرف غير مسئول ؟
إذا أصبح عندي سجل سيئ في سيرتي المهنية
سيكون من الصعب بالنسبة لي إيجاد وظيفة أخري
هل تقصدين بأن روضة "مارو" ستؤثر بالسلب علي حياتكِ المهنية ؟
تعلمين أكثر من أيّ شخص آخر عن وضع روضة "مارو" الحالي
لا يُمكنني العمل بمكان حيث لا أستطيع الشعور فيه بالأمان حتي ولو ليوم واحد
إذا كانت هذه هي المشكلة فيمكنكِ دائماً التحدث معي أو مع المعلمين الأخرين لحلها
"أقدر كل مافعلتيه لأجلي آنسة "جو
"مرحباً آنسة "جو
مرحباً ، مسرورة بمجيئكم رجاءً إنتظروا بقاعة الدروس
والدة "كيونغ هو" هنا أيضاً
مرحباً
تستطيعين الدخول
"مُعلم "كانغ هيون سي
"أنا والد "قو دونغ جو
"كنت أتسائل مَن الذي تشبهه "دونغ جو
إنها تشبهكَ تماماً أعتقد بأن هذا يجري في الدم
أوافقكَ ، هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع الناس إخفائها مهما حاولوا بشدة
أراكَ مجدداً
"مرحباً والد "دونغ جو
"مرحباً آنسة "جو
لماذا لم تذهب إلي قاعة الدروس ؟
! آنسة "جو" ألا تعلمين
ما الذي تعنيه ؟
... "عن المُعلم "كانغ هيون سي
"هل تعلمين أن المُعلم "كانغ هيون سي هو رئيس متوسط في عصابة كورية ؟
إكتشفتُ هذا بالأمس
شخص ما أجري معي مكالمة مجهولة لذا جئت لأرى بنفسي ، إنه هنا كمُعلم
... "والد "دونغ جو
ماذا قلتَ للتو ؟
المُعلم "كانغ هيون سي" ماذا ؟
!! سونغ هيون " دعنا نذهب إلي المنزل"
! "أرجوكِ والدة " سونغ هيون
! أسرعْ ... هيا إنهض لنعود إلي المنزل
! لا سأبقي هنا وألعب مع مُعلمي
مُعلم ؟ أيّ مُعلم ! لنذهب إلي المنزل الآن
رجاءً دعينا نذهب للخارج ونتحدث
لمـــاذا ؟؟
إذا أخبرتُ الجميع أن المُعلم "كانغ هيون سي" رجل عصابة
هل سيحدث شيء مُفزع ؟
أنتَ تعلم ذلك
يجب عليكَ إخبار كل شخص بنفسك
! إمضي وأخبرهم
ألستَ رجل عصابة "كانغ هيون سي" ؟
إنه لا يستطيع أن يجيبني
كيف يُمكن لكَ أن تفعل هذا بنا ؟
أمي ، أمي ... ما خطبكِ ؟
هل هذا حقيقي ؟
مُعلمي هل أنتَ حقاً رجل عصابة ؟
الترجمة إلي العربية بواسطة °° EGYGIRL °° = oO رنـا عادل Oo
لمزيد من الأعمال المترجمة زورونا علي موقع WwW.DvD4AraB.CoM
WITH S2 : الترجمة الإنجليزية أحضرت بواسطة فريق Written In The Heavens Subbing Squad
http://withs2.com : لمعرفة المزيد عن أعضاء الفريق وأعمالهم